Dos jóvenes han resultado heridos leves al arder un yate en el que viajaban seis personas en las proximidades del puerto de Ibiza.