Una tercera persona ha resultado herida tras volcar el vehículo en el que viajaba en otro accidente de tráfico en Navarra.