Los socialistas dicen que han sido “ninguneados y apartados”, renuncian a sus dos concejalías y obligan al equipo del alcalde a negociar con la oposición